Hartford Foundation grants aim to reshape affordable housing policies to address structural racism